Secondo fonti locali di Fides, l’Arcivescovo ha sottolineato che questa situazione costituisce una violazione del diritto alla libertà di culto, garantita dall'articolo 25 della Costituzione della Repubblica.
According to local Fides sources, the Archbishop stressed that this situation constitutes a violation of the right to the freedom of religion guaranteed by Article 25 of the Constitution of the Republic.
La perforazione dei fogli di carta è elettrica, rendendo il processo ancora più semplice; mentre la precisione è garantita dall'esclusiva funzione allineamento GuideRight.
Paper punching is electronic, making the process even easier, while accuracy is ensured by the unique GuideRight alignment facility.
L'indipendenza dei responsabili della protezione dei dati è garantita dall'articolo 16 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dall'articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali.
The independence of data protection supervisors is guaranteed under Article 16 of the Treaty on the Functioning of the EU and Article 8 of the Charter of Fundamental Rights.
1) La qualità è garantita dall'ispezione dei nostri personale di controllo di qualità prima della spedizione.
Services 1) Quality is guaranteed by our QC staffs' inspection before shipment.
All'interno dell'UE, la libera circolazione è garantita dall'accordo di Schengen, che ha abolito i controlli alle frontiere interne dell'UE (con l'eccezione di Bulgaria, Cipro, Irlanda, Romania e Regno Unito).
Within the EU freedom of movement is guaranteed by the Schengen Agreement, which abolished border checks at the EU's internal borders (with the exception of Bulgaria, Cyprus, Ireland, Romania and the United Kingdom).
La qualità assoluta dell'immagine è garantita dall'applicazione di un rivestimento multistrato HTC-EBC (High Transmittance Electron Beam Coating) e di altre tecnologie.
Uncompromising image quality is assured by the application of multi-layer HTC-EBC(High Transmittance Electoron Beam Coating) coating and other technologies.
Amin ha accosentito alla riunione soltanto se la sua sicurezza fosse garantita dall'ambasciatore sovietico.
Amin agreed to the meeting only if his safety was guaranteed by the Soviet ambassador.
Rientra in tale ambito, segnatamente, la protezione dei dati di carattere personale, garantita dall'articolo 8 della Carta.
In particular, this includes the protection of personal data, as guaranteed by Article 8 of the Charter.
Tutti i prodotti sul nostro Web site sono fatti dai migliori fornitori in Cina e la qualità è garantita dall'associazione di stampa del getto di inchiostro della Cina.
All products on our website are made by the best manufacturers in China and the quality is guaranteed by the China Ink-jet Printing Association.
Ampio spettro di applicazioni grazie all'elevata resistenza termica e meccanica garantita dall'alloggiamento in alluminio
Wide range of applications thanks to high thermal and mechanical strength provided by its aluminium enclosure
Di conseguenza, la sicurezza può essere garantita dall'utente e passanti.
Therefore, safety can be guaranteed by the user and passers-by.
L'ottima stabilità dimensionale dei laminati è garantita dall'impiego di rinforzi in MAT tagliato di fibra di vetro, cui si possono abbinare STUOIE per migliorare ulteriormente le caratteristiche meccaniche del laminato.
The excellent dimensional stability of Elycold is guaranteed by the use of fiberglass CHOPPED STRAND MAT, which can be combined with WOVEN ROVING reinforcement to further improve the mechanical features of the laminate.
La vestibilità è garantita dall'attenzione al taglio e dalla’altissima qualità dei materiali scelti collezione dopo collezione.
Wearability is guaranteed by an attention to sizing and the high quality materials chosen for every collection. about STYLEBOP
La sicurezza della connessione Internet è garantita dall'algoritmo di crittografia WPA2 sicuro.
The security of the Internet connection is provided by the secure WPA2 encryption algorithm.
La sicurezza verrà garantita "dall'esercito israeliano, da recinzioni e da altri ostacoli fisici".
Security will be provided by "[Israel Defense Forces] deployment, the security fence, and other physical obstacles."
L'autorizzazione fornisce protezione aggiuntiva rispetto a quella garantita dall'autenticazione.
Authorization provides additional security over the security provided by authentication.
L'alta efficienza dei LED è garantita dall'assenza quasi totale di perdite di calore.
High efficiency of LEDs is provided due to the almost complete absence of heat losses.
Iperconvergenza garantita dall'esperienza Dell EMC e VMware
Hyper-Converged backed by the Dell EMC and VMware experience
1 La responsabilità civile verso terzi a terra dev'essere garantita dall'esercente con una copertura assicurativa di almeno un milione di franchi.
1 Third party liability claims made by third parties on the ground must be covered by the proprietor in a third party liability insurance policy with guaranteed cover of at least one million francs.
L'integrità delle certificazioni è garantita dall'impegno di Red Hat nella protezione degli ambienti e dei sistemi di verifica.
Exam security Red Hat’s commitment to secure testing environments and systems ensures the integrity of our certifications.
Resistenti agli urti e all'usura, pratici e comodi nell'utilizzo, facile e veloce pulizia con massima igiene garantita dall'acciaio.
Impact-resistant and wear practical and comfortable to use, fast and easy cleaning with guaranteed maximum hygiene from the steel.
La massima sicurezza della macchina è garantita dall'elettronica installata secondo l'ordinamento giuridico europeo.
Maximum machine safety is guaranteed by the electronics installed in accordance with European legal order.
La certezza di questo futuro benedetto è garantita dall'inabitazione dello Spirito (Romani 8:23-25), da Cristo in noi (Colossesi 1:27) e dalla resurrezione di Cristo (1 Corinzi 15:14-22).
The certainty of this blessed future is guaranteed through the indwelling of the Spirit (Romans 8:23-25), Christ in us (Colossians 1:27), and the resurrection of Christ (Acts 2:26).
L'affidabilità dei controlli eseguiti è garantita dall'elevato grado di ripetibilità e di prezisione dei valori ottenuti.
The reliability of the controls we carry out in our laboratory is guaranteed by the high degree of admissibility and precision of the obtained values.
Ha una lunghissima durata con un'autonomia garantita dall'elevata qualità delle componenti.
It is exceptionally long-lasting, with excellent autonomy guaranteed by the high quality of its components.
3 L'iscrizione può farsi soltanto se la somma garantita dall'ipoteca è riconosciuta dal proprietario o giudizialmente accertata; non può inoltre essere chiesta se il proprietario presta sufficiente garanzia per il credito preteso.
3 The lien is entered only if the claim has been acknowledged by the owner or confirmed in a court judgment and may not be requested if the owner provides the claimant with adequate security.
La chiarezza di segnale garantita dall'ottimizzazione di ogni aspetto dei suoi circuiti di elaborazione.
The clarity of the signal achieved by the optimization of every aspect of its processing circuitry.
La sicurezza del tunnel VPN è garantita dall'utilizzo dei più potenti algoritmi di crittografia.
VPN tunnel's security is guaranteed by the use of the strongest cryptographic algorithms.
Fin dal 1896, i bauli della Maison offrono una singolare combinazione di funzionalità e autenticità, garantita dall'iconico Monogramma.
Since 1896, the Maison’s trunks have offered a singular combination of functionality and authenticity, guaranteed by the Monogram.
La perfetta trasmissione delle energie è garantita dall'impugnatura Nordic Grip e dalla rigidità del carbonio.
You get guaranteed optimum power transfer with the Nordic Grip together with the rigidity of the carbon material.
Nel caso l'ostello non riuscisse ad addebitare l'intero importo, la prenotazione non può essere garantita dall'ostello e verrà cancellata.
If the reservation cannot be precharged in full, it cannot be guaranteed by the hostel and will be cancelled.
1) La qualità è garantita dall'ispezione dei nostri dipendenti QC prima della spedizione.
1) The quality is guaranteed by the inspection of our QC employees before shipment.
Questo trattamento fiscale differenziato configura una violazione della libera circolazione dei capitali, garantita dall'articolo 63 TFUE e dall'articolo 40 dell'accordo SEE.
This difference in tax treatment infringes the principle of the free movement of capital, which is enshrined in Article 63 of the TFEU and Article 40 of the EEA Agreement.
L'UFAC fissa in ogni singolo caso le condizioni d'ammissione e di utilizzazione. 2 La responsabilità civile verso terzi a terra dev'essere garantita dall'esercente con una copertura assicurativa di almeno un milione di franchi.
2 Third party liability claims made by third parties on the ground must be covered by the aircraft proprietor in a third party liability insurance policy with guaranteed cover of at least one million francs.
L'elevata qualità dei nostri impianti è garantita dall'impiego dei più moderni macchinari, da rigidi controlli di qualità e da continui processi di miglioramento ed innovazione.
The high quality of our systems is guaranteed thanks to cutting-edge production machinery, strict quality controls and continuous improvement and innovation. Perfectly coordinated components
La completa sicurezza delle transazioni durante l'immissione dei dati della carta è garantita dall'utilizzo dal sistema SSL (Secure Socket Layer, uno degli standard internazionali) con un sistema di crittografia dei dati a 128 bit.
Secure Transactions The complete transaction security when entering card data is guaranteed by the SSL (Secure Socket Layer, an international standard) with a 128-bit data encryption.
Gli ospiti potranno assistere alle attività della tenuta, il tutto in una calorosa atmosfera familiare garantita dall'accoglienza dei proprietari.
Guests can watch farm activities, all in a warm family atmosphere guaranteed by the warm and welcoming owners.
La protezione dalle interferenze elettriche viene garantita dall'aggiunta di un controllo ciclico di ridondanza (CRC).
Protection against electrical noise disturbance is provided by addition of a Cyclic Redundancy Check (CRC).
Rete flat con larghezza di banda da 25 Gbps tra due nodi, garantita dall'unico accordo sul livello di servizio per le prestazioni di rete del settore.
Flat network with 25 Gbps bandwidth between any two nodes, guaranteed by the only network performance SLA in the industry.
D'altro canto, la sua durata supplementare garantita dall'Arma speciale + è stata diminuita di circa il 50%.
In exchange, the additional Inkjet duration afforded by Special Power Up has been decreased by roughly 50%.
L'arbitro può optare per una pronuncia di accertamento o provvedimenti ingiuntivi solo in favore del ricorrente, e solo nella misura necessaria per fornire compensazione garantita dall'azione legale individuale del ricorrente.
The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant’s individual claim.
La credibilità dell'intero meccanismo è garantita dall'esame di un verificatore terzo appositamente accreditato.
The credibility of the entire mechanism is substantiated by an accredited third-party auditor.
La sicurezza dei dati trasferiti è garantita dall'applicazione del protocollo di trasmissione dopo aver raggiunto in sicurezza il server di Sokółka Online Store.
Safety of data transferred is ensured due to the application of SSL protocol transmission (Secure Socket Layer v3).
In questo libro bianco vengono descritte le funzionalità e l'accuratezza garantita dall'utilizzo di BenchSmart 96 nella preparazione dei campioni per due analisi in particolare.
This whitepaper studies the capabilities and accuracy of utilizing BenchSmart 96 in the sample preparation for these two assays.
La resistenza alla corrosione è garantita dall'impiego di lamiera zincata a bagno Z-725(Z-725 = 725 g/m² zinco).
Long-lasting corrosion protection is guaranteed with Z-725 heavy gauge mill hot-dip galvanized steel (Z-725 = 725 g/m² zinc).
Se i cavi della batteria non sono collegati correttamente, l integrità di batteria e caricabatterie sarà garantita dall interruttore di inversione della polarità.
If the battery leads are wrongly connected, the pole-changing switch will ensure the battery and charger are not damaged.
Un'efficiente illuminazione è garantita dall'intelligente comando della luce di STEINEL PROFESSIONAL.
Intelligent light management from STEINEL PROFESSIONAL ensures efficient lighting.
Efficienza energetica garantita dall'impiego di una CPU della famiglia di processori Atom Bay Trail
Energy-efficient due to the use of a CPU of the Bay Trail Atom processor family
L'elevata precisione è garantita dall'applicazione di scale lineari con risoluzione elevata.
High precision is achieved by applying linear scales with high resolution.
3 La gestione del portale e della banca dati complementare della Confederazione è garantita dall'organo di coordinamento di cui all'articolo 10 dell'ordinanza del 20 settembre 20131 sull'organizzazione relativa alla LRUm.
3 The operation of the portal and of the supplementary federal database shall be guaranteed by the coordination office specified in Article 10 of the HRA Organisation Ordinance of 20 September 20131.
2.4623250961304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
According to local Fides sources, the Archbishop stressed that this situation constitutes a violation of the right to the freedom of religion guaranteed by Article 25 of the Constitution of the Republic. 